分手后，为了减轻痛苦，邓亚萍把全部精力都用在了训练比赛上，林志刚则选择了更彻底的逃避。1998年，28岁的林志刚退役，前往法国加入著名的飞跃俱乐部，前世界冠军、瑞典名将卡尔松也在该俱乐部。林志刚加盟该部后，左手横拍、反手为防弧胶皮的打法威力不减，该队当年就上升到法国超级联赛的第三名。之后的几年，该队连续拿了两次全法“超联”冠军。

女球迷的热情让林志刚找到了一种被人崇拜的感觉，失落和压抑在这里得到了补偿。于是，出于礼貌，林志刚偶尔也给女球迷回一封信。得知此事的邓亚萍烦恼不已，林志刚也没有把事情说清楚，两人的矛盾越积越深。令人扼腕叹息的是，邓亚萍和林志刚当时都事业有成、年轻气盛，没有耐心也没有时间去解决感情上出现的问题。同样追求完美的他们为了逃避矛盾竟然不约而同地选择了分手。

林志刚和邓亚萍是上世纪八十年代底同时入选国家队的队友。九十年代两人的恋爱关系已得到双方父母承认。但随着邓亚萍乒乓球成绩的如日中天，林志刚也因为各种各样的原因（一个美籍华裔女球迷“第三者”等）退出了邓亚萍的生活。分手后，林志刚则继续代表广东队打球，作为男团主力，林志刚和他的队友获得了上海八运会团体金牌。1998年，林志刚赴法国“飞跃”俱乐部打超级联赛，与卡尔松合作，率队取得两届法国乒超冠军（2001年—2002年和2002年—2003年），在2004年的欧洲冠军杯赛中，林志刚所属的俱乐部队获得亚军；同年邓亚萍宣布正式退役，在欧洲留学进修期间，与林志刚复合。

捅破窗户纸后，邓亚萍和林志刚反而有些不自在了。队友们一路说说笑笑，邓亚萍和林志刚却沉默着。他们既想打破沉默，又小心翼翼地维持着沉默。

比赛结束后，那位女球迷疯狂迷上了林志刚，像着魔一般地跟着林志刚大喊“我爱你”。林志刚回国后，女球迷竟然从美国飞到广东，执意要见林志刚。林志刚正在进行另一场大赛前的紧张训练，本不想见她，可想到人家大老远从美国跑来，有些于心不忍，就见了那个女球迷。女球迷不管林志刚是否有女友，回美国后，接二连三写信，倾诉自己对林志刚的思念和爱慕。

邓亚萍在退役6年后，，在04年和同为国家队乒乓球运动员林志刚结婚，两人婚后也十分低调，结婚2年后邓亚萍产下一子，取名林瀚铭。

被打回广东队后，林志刚发奋努力，很快重新回到国家队中。然而再次归来的林志刚已没有了一线主力的位置，甚至一度给参加奥运会等比赛的队友们当起赛前陪练。同时，他与邓亚萍的恋情也悄悄转入地下阶段。另一方面，邓亚萍接连拿下数个世界冠军，一个黯然失色，一个荣耀光鲜。林志刚与邓亚萍之间的距离似乎越来越远。

分手后，为了减轻痛苦，邓亚萍把全部精力都用在了训练比赛上，林志刚则选择了更彻底的逃避。1998年，28岁的林志刚退役，前往法国加入著名的飞跃俱乐部，前世界冠军、瑞典名将卡尔松也在该俱乐部。林志刚加盟该部后，左手横拍、反手为防弧胶皮的打法威力不减，该队当年就上升到法国超级联赛的第三名。之后的几年，该队连续拿了两次全法“超联”冠军。